Free edition
La chute de la Super Ligue Européenne
·
Sport
· 3 min read
La Super Ligue Européenne (SLE) de football venait dans les derniers mois dominer l’actualité sportive. Tout a commencé le dimanche 18 avril 2021, quand un article de The Times révélait que cinq clubs Anglais : Manchester United, Liverpool, Arsenal, Chelsea et Tottenham participeront côte à côte avec d’autres grands clubs Européens à la Super Ligue Européenne, un concept de compétition sportive fermée ou semi-fermée entre certains des clubs de football les plus puissants du continent. Des nouvelles précisent le même jour que Manchester City rejoindra aussi la compétition.
The European Super League (ESL) of football came in recent months to dominate the sports news. It all began on Sunday, April 18, 2021, when an article in The Times revealed that five English clubs: Manchester United, Liverpool, Arsenal, Chelsea and Tottenham will participate side by side with other major European clubs in the European Super League, a closed or semi-closed sport competition concept between some of the most powerful football clubs on the continent. That same day, news reports stated that Manchester City will also join the competition.
Les nouvelles commençaient à se divulguer partout dans le monde et de vives réactions de rejet de la nouvelle compétition commençaient à émerger. Le concept de la compétition a été vastement critiqué et rejeté par les instances de football notamment la Fédération internationale de football (FIFA) et les six confédérations continentales dont l’Union des associations Européenne de football (UEFA), les amateurs de football et même par les gouvernements.
News began to spread around the world and strong reactions of rejection of the new competition began to emerge. The concept of the competition has been widely criticised and rejected by football bodies including the International Football Federation (FIFA) and the six continental confederations including the Union of European Football Associations (UEFA), football fans and even governments.
Une des raisons majeures de controverse autour de la SLE est en effet que les 12 clubs fondateurs ne peuvent pas être relégués. Aussi, il a été révélé que chaque équipe fondatrice recevra 3.5 milliards euros pour rejoindre la compétition en plus 10 milliards euros pour une période d’engagement initiale. Dans un communiqué de l’Association des supporters de football (FSA) réclamant la compétition, la FSA a estimé que la compétition est créée par les propriétaires de clubs ne s’intéressant qu’à l’accumulation de l’argent, sans aucun respect pour les traditions du jeu, traitant le football comme une propriété privé.
One of the major reasons for the controversy surrounding the ESL is that the 12 founding clubs cannot be relegated. Also, it was revealed that each founding team will receive 3.5 billion euros to join the competition in addition to 10 billion euros for an initial commitment period. In a statement from the Football Supporters Association (FSA) condemning the competition, the FSA considered that the competition is created by club owners interested only in the accumulation of money, without any respect for the traditions of the game, treating football as a private property.
Seulement deux jours après l’annonce de la création de la SLE, le club Manchester City annonce son retrait de la compétition le 20 avril 2021. Le lendemain, l’ensemble des clubs Anglais restants ainsi que l’AC Milan, l’Inter Milan et l’Atlético Madrid renoncent à leur tour à leur projet de rejoindre la compétition. C’est ainsi que le modèle de la SLE s’effondre en 48 heures.
Only two days after the announcement of the creation of the ESL, the Manchester City club announced its withdrawal from the competition on April 20, 2021. The next day, all the remaining English clubs as well as AC Milan, Inter Milan and Atlético Madrid renounce their project to join the competition. This is how the ESL model collapsed in 48 hours.
✏️ Mots Clés
actualité nf.
news
compétition nf.
competition
amateur de football nm.
football fan
💬 ️Phrases et Expressions
côte à côte avec
side by side with / alongside each other
🔥 Répartition de Grammaire
Le futur
The future
The future tense is a verb tense used to talk about something that will happen or will be true.
For -re verbs, remove the final -e from the infinitive before adding the future endings ( -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont).
« Des nouvelles précisent le même jour que Manchester City rejoindra aussi la compétition. »
“News reports the same day that Manchester City will also join the competition.”
Ready to improve your French?
Get a new edition in your inbox, every Sunday.