L’Astromobile Perseverance sur Mars

L'univers est grand, voire infini. L'être humain est de nature insatiable et il cherche toujours à conquérir de nouvelle terre et à acquérir de nouvelles connaissances.

L'univers est grand, voire infini. L'être humain est de nature insatiable et il cherche toujours à conquérir de nouvelle terre et à acquérir de nouvelles connaissances. C'est justement ce qui lui a permis de s'adapter et d'évoluer au fil du temps.

The universe is large, almost infinite. Human beings are insatiable by nature and are always seeking to conquer new land and to acquire new knowledge. This is precisely what has allowed him to adapt and evolve over time.

La mission spatiale “Mars 2020” initiée par l'agence spatiale américaine en témoigne justement de cette quête. En effet, la NASA a décidé d'aller explorer la planète rouge afin d'en étudier le caractère géologique de ses terres, et de découvrir s’il y a une forme de vie qui aurait pu s'y développer. Pour cette mission particulière un robot a été élaboré et créé pour assurer la récolte des données nécessaires à l'étude : c'est l'astromobile Perseverance.

The “Mars 2020” space mission initiated by the American space agency bears witness to this quest. In effect, NASA decided to go explore the red planet in order to study the geological character of its lands, and to discover if there is a form of life that could have developed there. For this particular mission, a robot was developed and created to collect the data necessary for the study: this is the Perseverance rover.

Mars 2020 est une mission qui vise d'abord et avant tout à envoyer un appareil téléguidé sur Mars afin de trouver des signes d'une forme de vie ancienne sur la dite planète. Elle consiste en gros à y envoyer l'astromobile Perseverance à l'aide d'une sonde spatiale. L'architecture de la sonde et de son passager est très proche de son prédécesseur “Mars Science Laboratory” avec son astromobile "Curiosity", qui est déjà sur Mars depuis 2012.

Mars 2020 is a mission that aims first and foremost to send a remote-controlled device to Mars in order to find signs of an ancient form of life on the said planet. It basically consists of sending the Perseverance rover there using a space probe. The architecture of the probe and its passenger is very close to its predecessor “Mars Science Laboratory” with its “Curiosity” rover, which has already been on Mars since 2012.

La mission a débuté le 30 juillet 2020 par le lancement de la fusée Atlas V transportant la sonde et Perseverance à son bord. Le lancement devait déjà se faire quelques jours auparavant mais l'apparition de quelques problèmes techniques exigent le report à la date du 30 juillet. Sachez que pour ce genre d'opération tous les paramètres doivent être respectés minutieusement jusque dans les plus petits détails.

The mission began on July 30, 2020 with the launch of the Atlas V rocket carrying the probe and Perseverance on board. The launch should have taken place a few days before but the appearance of some technical problems required postponement until July 30. Know that for this kind of operation all parameters must be meticulously respected down to the smallest details.

Même que la date de lancement n'est pas choisie au hasard, elle se trouve entre un intervalle bien précis, la raison étant que les deux planètes sont en mouvement permanent et que la distance peut varier d'une seconde à l'autre. Cela peut mener à l'échec de la mission de ne pas y prêter attention. La sonde pénètre alors dans l'atmosphère martien le 18 février 2021 après une longue phase de transit et, après un atterrissage d'une précision chirurgicale, se pose sur le cratère Jezero, un des cratères martiens qui se trouve également être bien approprié pour la mission. Un petit hélicoptère embarqué, Inguenity, fera d'abord sa part de reconnaissance avant l'entrée en scène de Perseverance.

Although the launch date is not chosen at random, it is between a very precise interval, the reason being that the two planets are in permanent movement and that the distance can vary from one second to another. This can lead to failure of the mission if not paid close attention. The probe then entered the Martian atmosphere on February 18, 2021 after a long transit phase and, after a landing with surgical precision, landed on the Jezero crater, one of the Martian craters which also happens to be well suited for the mission. A small on-board helicopter, Inguenity, will first do its part of reconnaissance before Perseverance enters the scene.

"Perseverance" est un nom qui en dit beaucoup sur la détermination à accomplir et à achever une mission inédite. L'astromobile est fabriqué par Jet Propulsion Laboratory, une branche de la NASA. Il pèse un peu plus qu’une tonne avec ces différents instruments scientifiques. Sa mission consiste en général à identifier les sites intéressants, effectuer des prélèvements divers ainsi que de faire une première analyse chimique. Pour ce faire il a en son bord : le spectromètre de fluorescence des rayons X "PIXL", le spectromètre Raman "SHERLOC", le spectromètre imageur Supercam et la caméra Mastcam-Z. L'astromobile contient également "MEDA", une station météorologique et "RIMFAX", un radar très avancé. Ingenuity va quant à lui tester les capacités d'un engin aérien dans l'atmosphère martien.

"Perseverance" is a name that says a lot about the determination to accomplish and complete an unprecedented mission. The rover is manufactured by Jet Propulsion Laboratory, a branch of NASA. It weighs a little more than a ton with these different scientific instruments. Its mission generally consists of identifying interesting sites, taking various samples and carrying out an initial chemical analysis. To do this, it has on board: the "PIXL" X-ray fluorescence spectrometer, the "SHERLOC" Raman spectrometer, the Supercam imaging spectrometer and the Mastcam-Z camera. The rover also contains "MEDA", a weather station and "RIMFAX", a very advanced radar. Ingenuity is going to test the capabilities of an aerial vehicle in the Martian atmosphere.

C'est une mission délicate mais nous espérons tous qu'il aboutisse à une avancée déterminante dans la connaissance de l’univers.

It is a delicate mission, but we all hope that it results in a breakthrough in our knowledge of the universe.

✏️ Mots Clés

💬 ️Phrases et Expressions

🔥 Répartition de Grammaire