Dans un monde où la frontière finale semble chaque jour un peu plus à notre portée, l'avenir de la conquête spatiale oscille entre des visions de tourisme stellaire pour les amateurs d'aventure et des projets ambitieux de colonisation de nouveaux mondes.