Le Beringei… sous menace d’extinction !

Le gorille de montagne, ou le gorilla beringei, est un grand singe qui constitue l’une des deux sous-espèces du gorille de l’Est. Ayant les bras musclés, une poitrine massive et de larges mains et pieds il représente l’un des plus grands primates qui puisse avoir existé au monde.

The mountain gorilla, or gorilla beringei, is a great ape that is one of two subspecies of the eastern gorilla. With muscular arms, a massive chest and wide hands and feet it represents one of the greatest primates that could have existed in the world.

Les grands singes ne se distinguent pas seulement par leur taille, mais aussi par leur absence de queue, leur vision binoculaire développée, leur espérance de vie plus longue et un faible taux de reproduction par rapport aux autres espèces.

Great apes are distinguished not only by their size, but also by their lack of tail, developed binocular vision, longer life expectancy and low reproductive rate compared to other species.

Le trait marquant des grands singes est leurs capacités cognitives très développés qui peuvent aller jusqu’à la fabrication et l’utilisation des outils, le rire, la chasse coopérative et même la communication symbolique.

The striking feature of the great apes is their highly developed cognitive abilities which can extend to the manufacturing and use of tools, laughter, cooperative hunting and even symbolic communication.

Le gorille de montagne habite exclusivement en Afrique. Cette catégorie de grands singes a été incluse entre 2000 et 2020 dans la liste des 25 espèces de primates les plus menacées au monde. Les menaces les plus importantes à la survie du gorille de montagne émanent de l’instabilité politique, l’empiètement humain et de la dégradation des forêts.

The mountain gorilla lives exclusively in Africa. This category of great apes was included between 2000 and 2020 in the list of the 25 most threatened primate species in the world. The greatest threats to the survival of the mountain gorilla stem from political instability, human encroachment and forest degradation.

Les gens se rapprochant de plus en plus des habitats des gorilles de montagne, ils présentent aussi un risque majeur à ces grands singes en voie de disparition notamment par la transmission de maladies humaines comme la grippe, la pneumonie et même Ebola.

As people move closer and closer to the habitats of mountain gorillas, they also pose a major risk to these endangered great apes, particularly through the transmission of human diseases such as influenza, pneumonia and even Ebola.

Des organisations internationales comme le WWF et l’African Wildlife fournissent beaucoup d’efforts pour sauver les gorilles de montagne de l’extinction avant que le rouge ne soit mis. La mission de ces organisations est de conserver les milieux d’habitat de ces gorilles notamment en Uganda et en république démocratique du Congo et de les protéger de la chasse humaine.

International organizations like WWF and African Wildlife are working hard to save mountain gorillas from extinction before it is too late. The mission of these organizations is to conserve the habitat environments of these gorillas, especially in Uganda and the Democratic Republic of Congo and to protect them from human hunting.

Les efforts mis en œuvre pour sauver le gorille de montagne sont aussi des efforts de sauver les forêts dans lesquelles ils vivent, et ainsi sauver la biodiversité de ces écosystèmes indispensables pour le climat de notre planète en général, une question qui doit nous engager tous et de nous pousser tous à agir.

Efforts to save the mountain gorilla are also efforts to save the forests in which they live, and thus save the biodiversity of these ecosystems essential for the climate of our planet in general, an issue that must engage us all and push us all to act.

✏️ Mots Clés

💬 ️Phrases et Expressions

🔥 Répartition de Grammaire