Le Génie Génétique
Les gènes sont les éléments qui contiennent l’information génétique et qui déterminent le caractère de tout organisme vivant. Les gènes peuvent être définis comme l’information biologique qui permet à un organisme de se développer et de vivre. Nous sommes tous différents les uns des autres, car nous avons chacun notre propre génome unique.
Genes are the building blocks that contain genetic information and determine the character of any living organism. Genes can be defined as the biological information that enables an organism to develop and live. We are all different from each other because we each have our own unique genome.
Le code génétique régit le fonctionnement de la vie. Ce code tient dans la molécule d’ADN (acide désoxyribo-nucléique). L’ADN est une molécule composée d’une double hélice sur laquelle sont stockées les informations utiles à la reproduction des cellules et des êtres. Cette double hélice est constituée de quatre types de bases qui sont cytosine (C), guanine (G), adénine (A) et thymine (T). La répartition de ces bases constitue un code à travers lequel est transmise l’information vitale pour le bon fonctionnement de l’organisme.
Genetic code governs how life functions. This code is held in the DNA (deoxyribonucleic acid) molecule. DNA is a molecule made up of a double helix on which information useful for the reproduction of cells and beings is stored. This double helix is made up of four types of bases which are cytosine (C), guanine (G), adenine (A) and thymine (T). The distribution of these bases constitutes a code through which vital information is transmitted for the proper functioning of the body.
La structure de l’ADN est formée de deux brins qui se chevauchent, reliés entre eux par un pont. Ce sont ces brins que l’on appelle les hélices en raison de leur forme en spirale. Ces hélices sont constituées de quatre paires de bases. Deux d’entre elles existent à chaque extrémité du brin et sont inversées par rapport l’une à l’autre.
The structure of DNA is made up of two overlapping strands linked together by a bridge. It is these strands that are called helices due to their spiral shape. These helices are made up of four base pairs. Two of them exist at each end of the strand and are reversed with respect to each other.
Lorsque l’on parle de génétique, on évoque le domaine de la biologie qui étudie la transmission héréditaire des caractères observables ou non. En général, elle permet de comprendre les maladies héréditaires et d’en prévenir les effets. L’étude de l’ADN permet ainsi de trouver le gène responsable d’une maladie et donc d’en déterminer la cause.
When we talk about genetics, we are talking about the field of biology which studies the hereditary transmission of observable and non-observable characteristics. In general, it helps to understand hereditary diseases and prevent their effects. The study of DNA thus makes it possible to find the gene responsible for a disease and therefore to determine the cause.
Le génie génétique est une technique qui consiste à modifier l’information génétique d’une espèce vivante, c’est-à-dire à modifier sa séquence d’ADN. Cette modification peut souvent se produire naturellement par hasard à cause des agents mutagènes (radiations, produits chimiques, rayons UV). Cependant, nous pouvons également le faire de manière contrôlée, en modifiant artificiellement la structure de l'ADN. Le génie génétique est une science récente qui a connu un développement très rapide ces dernières années.
Genetic engineering is a technique that involves altering the genetic information of a living species, that is, altering its DNA sequence. This change can often occur naturally by chance due to mutagens (radiation, chemicals, UV rays). However, we can also do this in a controlled manner, by artificially modifying the structure of DNA. Genetic engineering is a recent science which has undergone very rapid development in recent years.
Par exemple, en utilisant une technologie dite CRISPR, il est possible d’enlever et de remplacer toutes les parties du génome d’un être vivant. Cette technique permet de modifier le génome des cellules individuelles de manière précise et sélective. Le CRISPR est utilisé pour curer les maladies génétiques et améliorer la productivité animale et végétale. Pourtant, c’est une technique qui permet d’aller chercher des parties du génome, de les modifier pour changer des caractères comme la couleur des yeux par exemple ou de remplacer en partie le génome d’un être vivant par un autre. Cela présente des dangers sociétaux et éthiques évidents, et l'utilisation de cette technologie est strictement encadrée par loi.
For example, using a technology called CRISPR, it is possible to remove and replace all parts of the genome of a living being. This technique makes it possible to modify the genome of individual cells in a precise and selective manner. CRISPR is used to cure genetic diseases and improve animal and plant productivity. However, it is a technique that makes it possible to search for parts of the genome, to modify them to change characteristics such as eye colour, for example, or to partially replace the genome of one living being with another. This presents obvious societal and ethical dangers, and the use of this technology is strictly regulated by law.
✏️ Mots et Phrases Clés
régir vtr.
to govern, to determine
d’ADN (acide désoxyribo-nucléique) nm. inv.
DNA (deoxyribonucleic acid)
répartition nf.
distribution
se chevaucher v pron.
to overlap
brin nf.
strand, filament
🔥 Leçon de Grammaire
En - Pronom adverbial
En – Adverbial pronoun
En most commonly replaces de plus a noun at the end of a sentence.
« ...d’en déterminer la cause. »
"... to determine the cause (of it)."