Adieu les banques et les établissements financiers ! La cryptomonnaie vient en 2009 révolutionner le monde financier en plus du monde de la monnaie virtuelle. L’idée était de créer une monnaie électronique où les transactions sont validées de manière décentralisée et anonyme sans autorité centrale qui gère la monnaie.
Goodbye banks and financial institutions! Cryptocurrency came in 2009 to revolutionize the financial world in addition to the world of virtual currency. The idea was to create an electronic currency where transactions are validated in a decentralised and anonymous manner without a central authority that manages the currency.
Bien que la première cryptomonnaie introduite en 2009 est le Bitcoin, la notion de cryptomonnaie existait déjà avant cette date. En 1989, David Chaum, un informaticien et cryptographe a fondé l’entreprise DigiCash Inc. pour développer la première monnaie virtuelle utilisée dans le monde entier. L’entreprise n’a pourtant pas pu achever son projet d’adoption universelle de sa cryptomonnaie et a été forcée de déclarer faillite en 1998. Durant cette même année, l’ingénieur informaticien Wei Dei a publié pour la première fois une description du b-money, un système financier électronique anonyme, peu avant que Nick Szabo ait créé le Bit Gold.
Although the first cryptocurrency introduced in 2009 was Bitcoin, the concept of cryptocurrency existed before that date. In 1989, David Chaum, a computer scientist and cryptographer founded DigiCash Inc. to develop the world’s first virtual currency. However, the company was unable to achieve its plan of the universal adoption of its cryptocurrency and was forced to declare bankruptcy in 1998. In the same year, computer engineer Wei Dei first published a description of b-money, an anonymous electronic financial system, shortly before Nick Szabo created Bit Gold.
L’élément révolutionnaire de la cryptomonnaie est qu’elle est basée sur le système de la chaine de blocs. Le système de la chaine de blocs fait que les transactions sont enregistrées dans les blocs ajoutés successivement au cours du temps. Ces blocs sont ainsi stockés dans chacun des ordinateurs du réseau.
The revolutionary element of cryptocurrency is that it is based on the blockchain system. The blockchain system assures that transactions are recorded in the blocks added successively over time. These blocks are stored in each computer on the network.
Le Bitcoin est venu ainsi concrétiser cette décentralisation pour la première fois en 2009 après son introduction par un développeur, ou un groupe de développeurs, utilisant le pseudonyme de Satoshi Nakamoto. L’identité de ce développeur ou potentiel groupe de développeurs reste anonyme jusqu’à nos jours.
Bitcoin came to concretize this decentralization for the first time in 2009 after its introduction by a developer, or a group of developers, under the pseudonym of Satoshi Nakamoto. The identity of this developer or potential developer group remains anonymous until today.
Le monde de la cryptomonnaie continue à se développer de fil en aiguille. En 2015, Ethereum apparait pour la première fois et devient rapidement le concurrent le plus gros de la cryptomonnaie pionnière Bitcoin. Ce qu’offre l’Ethereum en plus du Bitcoin est que chaque utilisateur peut le moduler pour répondre à ses besoins. C’est ainsi un peu plus qu’une simple monnaie virtuelle. L’Ethereum représente aussi la première monnaie basée sur une chaine de blocs permettant la création de contrats intelligents.
The world of cryptocurrency continues to develop progressively. In 2015, Ethereum appeared for the first time and quickly became the biggest competitor of the pioneering cryptocurrency Bitcoin. What the Ethereum offers more than the Bitcoin is that each user can adapt it to meet their needs. It is a little more than just a virtual currency. Ethereum is also the first currency based on a blockchain allowing the creation of smart contracts.
La révolution financière que la cryptomonnaie a rapportée au monde financier est accompagnée par des risques pour le système écologique. Les opérations de minage qui contribuent au fonctionnement du système de la chaine de blocs des deux massifs Bitcoin et Ethereum consomment seuls plus d’énergie que la Thailande, un pays de 90 millions d’habitants. Face à des menaces de boycott, Ethereum a promis de réduire par 99% sa consommation d’énergie vers 2022.
The financial revolution that cryptocurrency has brought to the financial world is accompanied by risks to the ecological system. The mining operations that contribute to the functioning of the blockchain system of the two major players Bitcoin and Ethereum alone consume more energy than Thailand, a country of 90 million inhabitants. Faced with threats of boycott, Ethereum promised to reduce its energy consumption by 99% by 2022.
✏️ Mots Clés
cryptomonnaie nf.
cryptocurrency
informaticien nm.
computer scientist
chaine de blocs nf.
blockchain
concurrent nm.
competitor
💬 ️Phrases et Expressions
de fil en aiguille
progressively; step by step
🔥 Répartition de Grammaire
Agreement of the past participle when used with avoir in the passé composé
« La révolution financière que la cryptomonnaie a rapportée »
"The financial revolution that cryptocurrency has brought about..."
In most cases, the past participle when used with avoir as an auxiliary never changes, but when the direct object of the verb is placed before the verb, the past participle has to agree with this object.
Ready to improve your French?
Get a new edition in your inbox, every Sunday.