Les Origines des Jeux Olympiques

De la Russie au Venezuela, les jeux olympiques restent bien connus partout. Les jeux olympiques constituent l’évènement sportif le plus grand sur le plan mondial, avec des équipes et des sportifs qui prennent part de cette manifestation venant des quatre coins du monde.

From Russia to Venezuela, the Olympic Games remain well-known everywhere. The Olympic Games are the largest sports event in the world, with teams and athletes participating from all over the world.

Contrairement à l’impression que plusieurs puissent avoir, les jeux olympiques telles qu’on les connait aujourd’hui ne datent que du XIXe siècle. Ces jeux olympiques modernes se distinguent ainsi des jeux olympiques antiques qui avaient lieu en Grèce des 776 avant JC, et qui comportait des affrontassions entre des hommes dans plusieurs disciplines pour que les gagnants soient couronnés et traités comme des dieux pendant une période de quatre ans. Les dernières jeux olympiques antiques ont pris lieu en 393, avant d’être interdits par l’empereur romain Théodose le premier.

Contrary to the impression that many may have, the Olympic Games as we know them today date only from the 19th century. These modern Olympic Games are thus distinguished from the ancient Olympic Games held in Greece from 776 BC, and which involved confrontations between men in several disciplines so that the winners would be crowned and treated like gods for a period of four years. The last ancient Olympic Games took place in 393, before being banned by the Roman emperor Theodosius first.

Les jeux olympiques modernes ont été réinventés en 1896 par le baron Pierre de Coubertin, un historien et pédagogue Français qui plaidait pour l’éducation physique à l’école. Il s’est inspiré des jeux olympiques antiques et a créé le Comité international olympique (CIO). Les jeux olympiques de nos jours s’organisent chaque 4 ans, et c’est ce comité qui choisit le pays où les jeux prennent lieu. Cette années les jeux olympiques prennent lieu à Tokyo au Japon, tandis que les prochains jeux olympiques prendront lieu à Paris en France.

The modern Olympic Games were reinvented in 1896 by Baron Pierre de Coubertin, a French historian and educator who advocated for physical education at school. He drew inspiration from the ancient Olympic Games and created the International Olympic Committee (IOC). The Olympic Games these days are held every four years, and it is this committee that chooses the country where the games take place. This year the Olympic Games take place in Tokyo, Japan, while the next Olympic Games will take place in Paris, France.

Les jeux olympiques se distinguent de toute autre manifestation sportive par leur symbolisme. Effectivement, l’évènement comporte de nombreux symboles de paix et de solidarité, notamment la flamme olympique et les anneaux olympiques.

The Olympic Games are distinguished from any other sporting event by their symbolism. Indeed, the event has many symbols of peace and solidarity, including the Olympic flame and the Olympic rings.

La flamme olympique est allumée à Athènes lors d’une cérémonie qui prend lieu des mois avant le début des jeux, par les rayons du soleil à Athènes. Des milliers de relayeurs transportent ainsi à tour de rôle la flamme jusqu’au lieu de tenue des jeux. Le début des jeux olympique est déclaré lors de l’allumage d’une vasque ou d’un chaudron monumental par le dernier porteur, qui est souvent un champion renommé ou un jeune sportif du pays organisateur des jeux. La vasque reste allumée tout au long de la tenue des jeux et n’est éteinte que lors de la cérémonie de clôture.

The Olympic flame is lit during a ceremony that takes place months before the start of the Games, by the rays of the sun in Athens. Thousands of torchbearers take turns transporting the flame to the venue of the games. The start of the Olympic Games is declared when the cauldron is lit by the last torchbearer, often a renowned champion or a young athlete from the country organizing the games. The cauldron remains lit throughout the games and is only extinguished during the closing ceremony.

De plus, les anneaux olympiques représentent bien les cinq continents du monde. Les cinq couleurs des anneaux en plus du fond blanc ont été choisies de sorte que chaque pays dans le monde puisse y identifier au moins une de ses couleurs nationales, ce qui reste effectivement toujours vrai.

Moreover, the Olympic rings represent the five continents of the world. The five colours of the rings in addition to the white background were chosen so that every country in the world could identify at least one of its national colours, which remains true.

Ces symboles représentent un message puissant de fraternité et de compréhension entre les peuples, et constitue une manifestation de l’objectif-même de la tenue des jeux olympiques jusqu’à nos jours.

These symbols represent a powerful message of brotherhood and understanding among peoples and are a manifestation of the very purpose of holding the Olympic Games to the present day.

✏️ Mots Clés

💬 ️Phrases et Expressions

🔥 Répartition de Grammaire