L’industrie musicale à l’ère du numérique

Au cours des 40 dernières années, la scène de l’industrie musicale a témoigné beaucoup de bouleversements. Entre les années 1970s et les années 2000s, tout comme entre les années 2000s et les années 2010s, l’industrie musicale s’est transformée conformément au développement numérique et technologique de l’ère en question.

Over the past 40 years, the music industry has witnessed a great deal of turmoil. Between the 1970s and the 2000s, as well as between the 2000s and the 2010s, the music industry evolved in line with the digital and technological development of the era in question.

Au fil du temps, l’industrie musicale avait été confrontée à plusieurs défis notamment la numérisation de l’industrie musicale, le piratage et finalement la crise sanitaire.

Over time, the music industry had been confronted with several challenges, including the digitization of the music industry, piracy and finally the health crisis.

Premièrement, la numérisation a engendré une perte remarquable dans les revenus musicaux. Aujourd’hui, le streaming musical est désormais le format de musique le plus utilisé aux Etats-Unis représentant près de la moitié du marché. La question des paiements justes des artistes par les plateformes de streaming vient se poser même au parlement Anglais, qui a récemment publié un rapport sur l’économie de la musique en streaming, mettant la lumière sur le fait que les artistes ne sont payés par ces plateformes que 13% du revenu total.

First, digitization has caused a remarkable loss in musical revenues. Today, music streaming is now the most widely used music format in the United States, representing nearly half of the market. The issue of fair payments of artists through streaming platforms is even raised at the English parliament, which recently published a report on the economy of music streaming, highlighting the fact that artists are only paid 13% of the total income by these platforms.

Deuxièmement, le piratage a toujours été un frein au développement de l’industrie. Les études montrent que le téléchargement et le partage illégaux des fichiers musicaux peut diminuer de 30% les ventes musicales. De plus, le piratage de la musique cause des nombreuses pertes d’emplois et de revenus, et cause des pertes de revenus fiscaux pour les pays.

Second, piracy has always been a barrier to the development of the industry. Studies show that illegal downloading and sharing of music files can reduce music sales by 30%. Moreover, music piracy causes numerous job and income losses, and tax revenue losses for countries.

Finalement, la crise sanitaire de 2020 a constitué aussi un potentiel risque pour l’industrie musicale. Or, malgré les fermetures des commerces spécialisés et les différentes annulations de concerts, l’industrie a continué à enregistrer une augmentation de 9.2% pour la 5e année consécutive aux Etats-Unis.

Finally, the health crisis of 2020 was also a potential risk for the music industry. However, despite the closures of specialized shops and the various cancellations of concerts, the industry continued to record an increase of 9.2% for the 5th consecutive year in the United States.

Etonnamment, entre 2019 et 2020, les revenus de vente de vinyles ont augmenté de 20%, générant 619.6 millions de dollars. En revanche, la vente des CD audio a chuté de 23.4%, ne rapportant ainsi que 483.3 millions de dollars comme revenus. Au Royaume Uni, la vente de vinyles a engendré des revenus de 86.5 millions de livres à l’industrie musicale en 2020.

Surprisingly, between 2019 and 2020, vinyl sales revenues increased by 20%, generating $619.6 million. On the other hand, the sale of audio CDs fell by 23.4%, bringing in 483.3 million dollars as revenues. In the UK, vinyl sales generated revenues of 86.5 million pounds to the music industry in 2020.

Le support physique n’a ainsi pas disparu, mais la digitalisation continue à lui mettre les bâtons dans les roues. Le support physique restera ainsi toujours bien derrière son homologue dématérialisé.

The physical support has not disappeared, but digitalization continues to put the brakes on it. The physical medium will thus always remain well behind its dematerialised counterpart.

✏️ Mots Clés

💬 ️Phrases et Expressions

🔥 Répartition de Grammaire