SpaceX : Une Révolution Astronautique

La société SpaceX, ou Space Exploration Technologies Corporation, fait aujourd’hui écho partout dans le monde. L’entreprise américaine travaillant dans le domaine de l’astronautique est aujourd’hui un concurrent non-négligeable de l’agence américaine NASA.

SpaceX, or Space Exploration Technologies Corporation, is now echoing around the world. The American company working in the field of astronautics is today a non-negligible competitor of the American agency NASA.

SpaceX a été fondée en 2002 par Elon Musk dans le but de révolutionner le domaine aérospatial en réduisant les couts de transportation spatiale, pour faciliter l’éventuelle colonisation de la planète Mars.

SpaceX was founded in 2002 by Elon Musk with the aim of revolutionizing the aerospace field by reducing the costs of space transportation, to facilitate the eventual colonization of the planet Mars.

L’idée initiale de Musk était d’acheter des fusées Russes pas chères et les utiliser pour envoyer des souris et des plantes sur Mars et pour, idéalement, les ramener encore une fois sur terre. Confronté par les prix élevés des fusées Russes, Musk décide de construire lui-même des fusées moins chères pour réaliser son projet.

Musk’s initial idea was to buy cheap Russian rockets and use them to send mice and plants to Mars and, ideally, bring them back to earth again. Confronted by the high prices of Russian rockets, Musk decided to build himself cheaper rockets to carry out his project.

Depuis, SpaceX a développé plusieurs véhicules spatiaux avec un premier lancement dans l’espace du fusée Falcon 1 en 2008, et du fusée Falcon 9 en 2010.  Au cours des 9 dernières années SpaceX a lancé plus de 80 missions du fusée Falcon 9, qui se distingue par sa capacité inhabituelle d’envoyer un emport en orbite et de faire revenir son premier niveau sur terre, atterrissant ainsi soit sur un sol solide, soit sur une plateforme d’atterrissage flottante en mer, une innovation exceptionnelle de SpaceX.

Since then, SpaceX has developed several spacecrafts with a first launch into space of the Flacon 1 rocket in 2008, and the Flacon 9 rocket in 2010. Over the past 9 years SpaceX has launched more than 80 missions of the Flask 9 rocket, which stands out for its unusual ability to send a payload into orbit and bring its first level back to earth, landing either on solid ground, or on a floating landing platform at sea, an exceptional innovation by SpaceX.

Pendant des décennies, les fusées spatiales ont été une technologie à usage unique laissées à bruler lors de la rentrée dans l’atmosphère une fois la mission terminée. Dans le cadre de sa mission de produire des véhicules spatiaux à prix réduit, la compagnie américaine avait pour but de réutiliser ses fusées.

For decades, space rockets were a single-use technology left to burn as soon as it entered the atmosphere after the mission is over. As part of its mission to produce space vehicles at a reduced price, the American company set the goal of reusing its rockets.

Après quelques échecs dramatiques, la compagnie a réussi à faire atterrir le Falcon 9 pour la première fois en 2015, et a procédé à sa réutilisation pour la première fois en 2017. En 2018, Musk a fixé un but de réutiliser chaque fusée 10 fois avant de devoir effectuer des entretiens sérieux. En mai dernier, SpaceX a atteint son but pour la première fois quand son B1051 a atterri, sain et sauf, après son 10e vol.

After a few dramatic failures, the company managed to land the Flask 9 for the first time in 2015 and re-used it for the first time in 2017. In 2018, Musk set a goal of reusing each rocket 10 times before having to carry out serious maintenance. Last May, SpaceX reached its goal for the first time when its B1051 landed safely after its 10th flight.

Musk n’est pas le seul à avoir envahi le monde astronautique. Aujourd’hui plusieurs milliardaires rejoignent de plus en plus la course spatiale, notamment l’Américain Jeff Bezos avec sa compagnie Blue Origin et l’Anglais Richard Branson avec ses deux compagnies Virgin Galactic et Virgin Orbit.

Musk is not the only one to have invaded the astronautic world. Today several billionaires are increasingly joining the space race, including American Jeff Bezos with his company Blue Origin and English Richard Branson with his two companies Virgin Galactic and Virgin Orbit.

✏️ Mots Clés

💬 ️Phrases et Expressions

🔥 Répartition de Grammaire